Villas and townhouses look similar but differ in ownership, cost, privacy, and long-term value. Learn the key differences to choose the right home for your lifestyle in today's market.